1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:42,562 --> 00:02:43,495
Mmmm.
4
00:04:28,369 --> 00:04:29,935
Oh.
5
00:04:56,529 --> 00:04:58,463
Ey. ¿Mmm?
6
00:15:26,259 --> 00:15:28,426
Oye, encantado de
Nos vemos, teniente.
Encantado de conocerlo.
7
00:15:28,428 --> 00:15:30,094
Mis hombres en Quantico
hablar muy bien de ti.
8
00:15:30,096 --> 00:15:32,130
Y el FBI está agradecido
por tu ayuda, de verdad.
9
00:17:34,153 --> 00:17:35,720
¡Salir!
10
00:22:25,010 --> 00:22:26,877
ver el
aquí a la izquierda?
11
00:22:26,879 --> 00:22:27,745
Eso es krishna.
12
00:22:29,681 --> 00:22:31,882
Es un hacker especializado
en lavado de dinero.
13
00:22:31,884 --> 00:22:34,085
el tiene un asociado
conocido como "el contador",
14
00:22:34,087 --> 00:22:35,753
pero no tenemos
mucho sobre él.
15
00:22:36,888 --> 00:22:37,922
Creemos que Santos lo contrató.
16
00:22:45,731 --> 00:22:47,665
¿Reconoces?
cualquiera de estos hombres
17
00:22:47,667 --> 00:22:49,867
¿Con quién ha trabajado alguna vez?
¿O ha estado conectado con Santos?
18
00:22:52,771 --> 00:22:54,472
No.
19
00:22:55,775 --> 00:22:56,841
¿Estás seguro?
20
00:22:56,843 --> 00:22:58,609
Sí.
21
00:22:59,511 --> 00:23:01,445
lo siento
No puedo ayudarte.
22
00:27:03,922 --> 00:27:05,689
Pasaporte, por favor.
23
00:27:09,060 --> 00:27:10,127
¡Ah!
24
00:27:22,774 --> 00:27:24,308
Tenemos que actuar rápido.
25
00:27:24,310 --> 00:27:25,776
santos lo sabe
robamos el dinero,
26
00:27:25,778 --> 00:27:27,745
Tenemos que transferirlo ahora.
27
00:27:27,747 --> 00:27:30,648
Nosotros... nosotros... no queremos
meterse con la mafia mexicana.
28
00:27:30,650 --> 00:27:31,949
estas personas
¡Te cortará la cabeza!
29
00:27:31,951 --> 00:27:33,384
Espera, mira.
no voy a trabajar
30
00:27:33,386 --> 00:27:35,319
para un puto mexicano
el resto de mi vida.
31
00:27:55,140 --> 00:27:57,374
Tengo un...
Tengo la sensación de que estamos jodiendo esto.
32
00:27:57,376 --> 00:27:58,442
¡No seas marica!
33
00:27:58,444 --> 00:28:00,210
¿Tienes la ficha?
34
00:28:01,112 --> 00:28:02,179
Sí.
35
00:28:03,248 --> 00:28:04,448
Bonito. Vamos a hacerlo.
36
00:28:07,185 --> 00:28:08,252
¿Quién está ahí?
37
00:28:09,254 --> 00:28:11,221
¿Quién está ahí?
38
00:28:11,223 --> 00:28:13,424
Oye, amigo.
Hay un chico malo afuera
buscándote.
39
00:28:13,426 --> 00:28:15,926
Mike, estoy ocupado, hombre, yo...
40
00:28:20,832 --> 00:28:23,200
Y déjame presentarte
Mi malvado compañero, Porky.
41
00:28:30,241 --> 00:28:32,276
Vamos chicos
Yo... por favor...
¡No, no, no, no, no!
42
00:28:32,278 --> 00:28:34,178
¡Por favor! ¡Por favor, no lo hagas!
43
00:29:11,216 --> 00:29:14,184
tu jefe santos
44
00:29:14,186 --> 00:29:15,919
robó 10 millones de dólares
de mi jefe, gaspar.
45
00:29:15,921 --> 00:29:17,187
Sí.
46
00:29:17,189 --> 00:29:20,023
Y los queremos de vuelta.
47
00:29:20,025 --> 00:29:21,525
El contador tomó el dinero
no lo tengo.
48
00:29:22,393 --> 00:29:24,094
Ambos lo robaron.
49
00:29:24,096 --> 00:29:26,363
y el contador
no está aquí, ¿no?
50
00:29:26,365 --> 00:29:27,798
Mmm-mmm. No.
Entonces...
51
00:29:29,134 --> 00:29:30,334
Puedo cortarte las orejas.
52
00:29:30,336 --> 00:29:32,069
No, no, no, por favor.
¡Por favor, no lo hagas!
53
00:29:32,071 --> 00:29:33,871
¡Por favor, no lo hagas!
54
00:29:33,873 --> 00:29:35,939
Detener. Por favor, no. Por favor, no.
Por favor, no lo hagas. Por favor, no lo hagas.
55
00:29:53,424 --> 00:29:54,892
Acuñar.
Acuñar.
56
00:29:54,894 --> 00:29:56,293
¿Algo, güero?
¿Monedas?
57
00:29:56,295 --> 00:29:57,494
¿Alguna moneda? ¿Alguna moneda?
58
00:29:57,496 --> 00:29:59,263
En el cajón, por allá.
59
00:30:08,973 --> 00:30:11,008
Está bien, tienes que elegir.
60
00:30:11,576 --> 00:30:12,442
¿Yo o él?
61
00:30:13,878 --> 00:30:16,146
¡No! ¡No, no, no! ¡Por favor!
¡Por favor, no lo hagas!
62
00:30:16,148 --> 00:30:17,014
¡No!
63
00:30:49,214 --> 00:30:51,215
¿Sí?
64
00:30:51,217 --> 00:30:54,117
¿Está tu padre en casa?
¿Mi padre?
65
00:30:55,187 --> 00:30:56,486
Bonita casa.
66
00:30:56,488 --> 00:30:58,455
Pasa. ¿Cena?
67
00:30:59,457 --> 00:31:01,625
¿Qué me dices, chico?
68
00:31:01,627 --> 00:31:04,194
No soy un niño.
¿Hay algo
puedo hacer para ayudarte?
69
00:31:06,298 --> 00:31:08,632
Hola,
este es el Montecito
residencia de ancianos.
70
00:31:08,634 --> 00:31:11,568
No hemos recibido el pago
durante tres meses consecutivos.
71
00:31:11,570 --> 00:31:14,071
Me temo que tendremos que hacerlo
desalojar al Sr. patelski.
72
00:31:14,073 --> 00:31:16,874
Pague ahora.
73
00:31:16,876 --> 00:31:18,175
No soy un niño.
74
00:31:18,177 --> 00:31:20,143
¿Hay algo
puedo hacer para ayudarte?
75
00:31:20,145 --> 00:31:22,012
Sí.
76
00:31:22,014 --> 00:31:24,348
Tu padre es contador.
y necesito uno bueno.
77
00:31:24,350 --> 00:31:27,985
¿Contador?
78
00:31:27,987 --> 00:31:30,354
No hablas inglés,
o que? ¡Contador!
79
00:31:30,356 --> 00:31:32,389
A-k-u... no.
80
00:31:32,391 --> 00:31:33,457
Aq...
81
00:31:34,225 --> 00:31:35,893
Ud...
¡Escucha!
82
00:31:35,895 --> 00:31:38,495
Mi padre no está en casa.
Así que si vienes mañana.
83
00:31:43,234 --> 00:31:45,636
¡Tú debes ser el jardinero!
84
00:31:45,638 --> 00:31:47,905
¡Lo siento mucho! puedo
¡Ve a buscar la tarjeta de crédito!
Es... es...
85
00:31:51,142 --> 00:31:52,209
¿No eres el jardinero?
86
00:31:52,211 --> 00:31:53,543
No me gustan los niños.
87
00:31:53,545 --> 00:31:55,479
Niños blancos especialmente gordos
como tú.
88
00:32:00,218 --> 00:32:04,288
Voy a llamar a la policía.
Espero que tengas tu visa.
89
00:32:04,290 --> 00:32:06,156
No es que seas ilegal,
pero...
¿Dónde está tu padre?
90
00:32:07,559 --> 00:32:08,959
Yo... yo...
91
00:32:11,963 --> 00:32:13,063
¡Escucha!
92
00:32:13,065 --> 00:32:14,698
el baño
está justo por ahí
93
00:32:14,700 --> 00:32:16,633
y puedo subir
y conseguirte su tarjeta
para que puedas llamarlo.
94
00:32:18,069 --> 00:32:19,569
Excelente.
¿Sí?
95
00:32:19,571 --> 00:32:20,637
Bueno.
96
00:32:20,639 --> 00:32:21,705
Sí.
97
00:32:23,041 --> 00:32:24,107
¡Justo ahí!
98
00:32:57,976 --> 00:32:59,142
No tengas miedo
Señor contador.
99
00:33:03,081 --> 00:33:05,115
Sólo devuélvenos nuestro dinero.
100
00:34:01,606 --> 00:34:03,273
¿Hay alguna otra salida?
101
00:34:03,275 --> 00:34:04,241
No.
102
00:34:04,243 --> 00:34:05,308
Y no soy un niño.
103
00:34:06,077 --> 00:34:07,577
Esos tipos están locos.
104
00:34:07,579 --> 00:34:09,112
no quieres
meterse con ellos.
105
00:34:13,484 --> 00:34:15,252
¿Crees que esto es un juego?
106
00:35:07,405 --> 00:35:09,506
espero que tu papa
no se enoja.
107
00:35:23,154 --> 00:35:24,588
¿Cuántos años tiene? 14?
108
00:35:24,590 --> 00:35:26,723
Tengo 17.
109
00:35:26,725 --> 00:35:28,625
¡Y no me pegues más!
Yo no te golpeé.
110
00:35:28,627 --> 00:35:30,393
Sólo te agarré de la oreja,
así.
111
00:35:31,896 --> 00:35:33,163
¿Qué vas a? ¿Una monja?
112
00:35:33,165 --> 00:35:35,832
Soy policía.
113
00:35:35,834 --> 00:35:38,401
Y puedo ayudar a tu padre
para salir vivo de esto.
114
00:35:38,403 --> 00:35:40,770
No estoy seguro de dónde está.
pero escucha,
hombrecito mexicano,
115
00:35:40,772 --> 00:35:43,607
si le digo que me pegas
el va a joder
destruirte.
116
00:35:43,609 --> 00:35:45,542
Si no me dices
donde está ahora mismo,
117
00:35:45,544 --> 00:35:47,444
voy a llevarte de regreso
a porky y guasa,
118
00:35:47,446 --> 00:35:50,413
y van a rasgar
tus pelotas fuera
y dártelos de comer.
119
00:35:54,820 --> 00:35:55,886
Necesito un pepto.
120
00:36:02,160 --> 00:36:04,895
Estaré contigo en un minuto.
Sí.
121
00:36:04,897 --> 00:36:07,731
Nunca había visto a un chico polaco.
en la tienda antes.
122
00:36:07,733 --> 00:36:09,432
Él no es polaco.
él es irlandés.
123
00:36:12,370 --> 00:36:13,770
te apuesto un dolar
él es polaco.
124
00:36:15,806 --> 00:36:17,440
Hazlo 10.
125
00:36:17,442 --> 00:36:19,643
Entonces, ¿para qué puedo ayudarte?
126
00:36:20,444 --> 00:36:22,279
Sí. Escucha...
127
00:36:22,281 --> 00:36:23,880
Ese mexicano de allá
me estaba diciendo
128
00:36:23,882 --> 00:36:25,949
cómo todos ustedes, irlandeses,
ya sabes, tener un...
129
00:36:28,753 --> 00:36:30,687
Una polla pequeña.
130
00:36:30,689 --> 00:36:34,691
Personalmente te amo
Los irlandeses, pero...
131
00:36:38,829 --> 00:36:39,963
Irlandés, ¿verdad?
132
00:36:39,965 --> 00:36:41,331
¡Sí!
Oye, chico.
133
00:36:42,366 --> 00:36:43,466
Irlandés.
134
00:36:43,468 --> 00:36:45,902
¡Escucha, maldito mexicano!
135
00:36:45,904 --> 00:36:49,206
¿Cómo calculas?
empujo ambos puños
136
00:36:49,840 --> 00:36:52,509
en tu culo?
137
00:36:52,511 --> 00:36:53,510
¡Vamos, amigo!
138
00:36:53,512 --> 00:36:54,377
¡Toma un puño!
139
00:36:56,380 --> 00:36:58,515
Oye...
140
00:37:05,623 --> 00:37:06,923
¡No jodas con Irlanda!
141
00:37:12,330 --> 00:37:13,863
¡Vamos, muchacho!
¿Quieres más? ¿Eh?
142
00:37:14,966 --> 00:37:17,300
Vamos. Vamos.
143
00:37:24,242 --> 00:37:25,909
entonces cuanto es
¿Para las galletas de los niños?
144
00:37:25,911 --> 00:37:27,978
¿Y esto?
$17,75.
145
00:37:30,948 --> 00:37:32,015
Quédese con el cambio.
146
00:37:32,017 --> 00:37:32,882
Bueno, gracias.
147
00:37:34,885 --> 00:37:37,420
Pero creo que voy a
pedir prestado esto.
¡No!
148
00:37:37,422 --> 00:37:39,522
¡No soy mi arma!
149
00:37:39,524 --> 00:37:40,991
fue un regalo
del viejo.
150
00:37:43,961 --> 00:37:46,763
¿Qué tipo de padre da?
¿Su hijo una Magnum .44?
151
00:37:51,336 --> 00:37:53,536
Mira abuelo, te tengo.
las galletas que te gustan.
152
00:37:57,708 --> 00:37:59,042
Gracias, Alex.
153
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
no entiendo
lo que estás diciendo, abuelo.
154
00:38:03,048 --> 00:38:04,648
Es tu nieto, Vic.
155
00:38:05,650 --> 00:38:07,050
Álex está muerto.
156
00:38:07,052 --> 00:38:09,019
vamos a pescar
el domingo.
157
00:38:09,021 --> 00:38:10,654
Como lo prometí.
158
00:38:12,023 --> 00:38:14,291
aun teniendo deudas
con asilo montecito?
159
00:38:17,395 --> 00:38:20,497
Ese hobbit casi
Me mató, cabrón.
160
00:38:20,499 --> 00:38:22,599
Eso es una lástima
me hubiera encantado por ti
para dejarme en paz.
161
00:38:24,935 --> 00:38:27,871
La única razón por la que no lo soy
pateándote el trasero ahora mismo
162
00:38:27,873 --> 00:38:30,006
es porque respeto
tu abuelo, aquí.
163
00:38:31,509 --> 00:38:33,443
¡Estoy tan harto de ti!
164
00:38:34,445 --> 00:38:36,079
Vienes a mi casa,
165
00:38:36,081 --> 00:38:38,515
traes algunos locos
con un lanzallamas.
166
00:38:38,517 --> 00:38:40,583
No los traje, ¿vale?
167
00:38:40,585 --> 00:38:42,519
Esto es culpa de tu papá.
168
00:38:42,521 --> 00:38:44,087
si el no fuera
el contador de santo,
169
00:38:44,089 --> 00:38:45,388
nada de esto
hubiera sucedido.
170
00:38:46,657 --> 00:38:47,624
Mi padre está muerto.
171
00:38:51,595 --> 00:38:52,662
Soy el contador.
172
00:38:54,433 --> 00:38:57,734
Tienes un problema con eso,
¿El puto veloz González?
173
00:38:57,736 --> 00:38:59,769
Está bien, está bien, dejad de pelear.
174
00:38:59,771 --> 00:39:00,804
Háblalo, Vic.
175
00:39:02,506 --> 00:39:04,007
Abuelo, tu solo
dijo mi nombre.
176
00:39:04,009 --> 00:39:06,376
mostrar algo de respeto
al señor González.
177
00:39:06,378 --> 00:39:08,111
el es un inmigrante
como tú y como yo, Alex.
178
00:39:08,113 --> 00:39:09,379
No lo olvides.
179
00:39:14,118 --> 00:39:15,385
Adiós abuelo.
180
00:39:18,689 --> 00:39:20,457
gracias por venir
para verme, Vic.
181
00:39:22,526 --> 00:39:24,928
Lamento lo de tu padre.
No importa.
182
00:39:24,930 --> 00:39:25,929
¿Dónde está tu mamá?
183
00:39:27,965 --> 00:39:29,032
Ambos murieron.
184
00:39:30,668 --> 00:39:32,369
Eran espías.
185
00:39:32,371 --> 00:39:33,770
emboscado por
Los malditos talibanes.
186
00:39:37,908 --> 00:39:38,775
Esperar.
187
00:39:42,012 --> 00:39:44,047
¿Cómo conociste a Santos?
188
00:39:44,049 --> 00:39:46,082
¿De qué estás hablando?
No lo conozco.
189
00:39:46,084 --> 00:39:48,084
Lo único que hice fue desactivar
algunas ayudas de seguridad
190
00:39:48,086 --> 00:39:50,053
para que krishna pudiera
mover el dinero.
191
00:39:50,055 --> 00:39:52,756
entonces lo ayudaste
¿Robar el dinero de Santos?
192
00:39:52,758 --> 00:39:54,124
¿Krishna robó ese dinero?
193
00:39:54,126 --> 00:39:55,825
Sí.
194
00:39:55,827 --> 00:39:57,994
Bueno, es por eso que hay
psicópatas detrás de mí.
195
00:39:57,996 --> 00:39:59,963
No, gaspar los mandó
chicos a tu casa.
196
00:39:59,965 --> 00:40:01,064
¿Quién es Gaspar?
197
00:40:01,066 --> 00:40:02,632
Él es el jefe.
198
00:40:02,634 --> 00:40:05,568
Y Santos robó
el dinero de gaspar.
199
00:40:05,570 --> 00:40:07,103
y ellos piensan
tienes el dinero.
200
00:40:07,105 --> 00:40:08,738
No, no, no, no,
no tengo el dinero.
201
00:40:08,740 --> 00:40:12,175
Lo sé. ni siquiera puedes
pagar el asilo de ancianos.
202
00:40:12,177 --> 00:40:14,477
O comprar ropa decente.
203
00:40:14,479 --> 00:40:16,045
Eso es porque Krishna
Me debe 15 mil dólares.
204
00:40:18,716 --> 00:40:20,083
¿Qué?
205
00:40:20,085 --> 00:40:21,651
Sólo escucha, ¿vale?
206
00:40:21,653 --> 00:40:23,019
Hazme un favor.
207
00:40:23,021 --> 00:40:25,021
No vuelvas a huir de mí.
208
00:40:26,891 --> 00:40:27,757
Vamos.
209
00:40:35,833 --> 00:40:36,699
Hagamos un trato.
210
00:40:38,169 --> 00:40:40,670
Te llevaré a Krishna,
211
00:40:40,672 --> 00:40:42,806
Puedes darme mis 20 mil dólares.
212
00:40:42,808 --> 00:40:43,873
¿20 de los grandes?
213
00:40:45,743 --> 00:40:47,444
Pensé que habías dicho 15.
214
00:40:47,446 --> 00:40:48,912
¿Dije 15?
Sí.
215
00:40:48,914 --> 00:40:49,979
Quise decir 20.
216
00:40:53,951 --> 00:40:55,018
¿Trato?
217
00:40:57,655 --> 00:40:58,521
Trato.
218
00:41:14,238 --> 00:41:15,839
¿Esto es Krishna?
219
00:41:27,618 --> 00:41:28,485
Empezar a trabajar.
220
00:41:39,730 --> 00:41:41,197
Entonces no tienes
cualquier distracción.
221
00:41:56,981 --> 00:41:58,615
Necesito las huellas dactilares de krishna,
de lo contrario estoy estancado.
222
00:42:00,284 --> 00:42:01,684
¿Tienes un cortador de cajas?
223
00:42:02,953 --> 00:42:03,820
Toda su mano.
224
00:42:06,991 --> 00:42:08,591
Creo que esto ayudará.
225
00:42:14,665 --> 00:42:15,532
¿Qué mano?
226
00:42:16,967 --> 00:42:18,034
Derecha.
227
00:42:25,276 --> 00:42:26,609
¿Cuál?
228
00:42:26,611 --> 00:42:27,744
el derecho
correcto. Bueno.
229
00:42:28,979 --> 00:42:30,246
¡Ayúdame!
Eh...
230
00:42:30,248 --> 00:42:31,614
¿Qué?
Eh...
231
00:42:31,616 --> 00:42:33,316
¿Qué?
232
00:42:33,318 --> 00:42:35,585
El... el dedo.
Está bien, ve a buscarlo.
233
00:42:39,857 --> 00:42:40,790
Bueno.
¡Dios!
234
00:42:52,904 --> 00:42:54,137
Júntelo.
Bueno.
235
00:43:00,044 --> 00:43:01,311
Está bien, estoy dentro.
236
00:43:01,313 --> 00:43:02,879
¿Sí?
237
00:43:04,182 --> 00:43:05,281
Yo me encargaré.
238
00:43:09,920 --> 00:43:10,987
¿Quién es?
239
00:43:11,755 --> 00:43:12,622
Nicole.
240
00:43:13,324 --> 00:43:14,591
Bueno.
241
00:43:23,233 --> 00:43:24,300
¿Mmm-hmm?
242
00:43:25,636 --> 00:43:26,970
¿Sí?
243
00:43:26,972 --> 00:43:28,338
¿Y David?
244
00:43:28,340 --> 00:43:29,872
¡Oh! Está ocupado ahora mismo.
245
00:43:30,608 --> 00:43:31,708
Sí.
246
00:43:31,710 --> 00:43:32,875
Deberías haber venido antes.
247
00:43:32,877 --> 00:43:34,043
Mmm.
248
00:43:34,045 --> 00:43:36,079
Él me está esperando.
249
00:43:36,081 --> 00:43:37,614
el va a
llévame a bailar.
250
00:43:38,215 --> 00:43:39,282
Ah. Baile.
251
00:43:43,053 --> 00:43:44,787
No sé si él es
Estaré dispuesto a eso.
252
00:43:44,789 --> 00:43:45,855
Mmm.
253
00:43:45,857 --> 00:43:49,292
el siempre esta
dispuesto a cualquier cosa.
254
00:43:51,095 --> 00:43:52,962
Sí, pero...
255
00:43:52,964 --> 00:43:54,631
Ahora mismo él...
Él tiene un...
256
00:43:55,366 --> 00:43:56,633
¿Un qué?
257
00:43:57,067 --> 00:43:59,102
Rinorrea.
258
00:43:59,104 --> 00:44:01,204
¿Está resfriado?
Sí. Sí.
259
00:44:04,975 --> 00:44:05,842
¿Y tú?
260
00:44:07,077 --> 00:44:08,311
¿Quieres ir a bailar?
261
00:44:10,115 --> 00:44:11,881
Me gusta el hombre mayor.
262
00:44:12,383 --> 00:44:15,652
con un largo
lista de experiencias para compartir.
263
00:44:26,196 --> 00:44:27,797
Acosté a David.
264
00:44:27,799 --> 00:44:28,998
¿Qué?
Está cansado.
265
00:44:29,000 --> 00:44:30,833
Sí.
¿Qué?
266
00:44:30,835 --> 00:44:32,201
vamos,
Tenemos que irnos, cariño.
¡Vamos a llegar tarde!
267
00:44:33,972 --> 00:44:34,937
Nuevas generaciones.
268
00:44:36,073 --> 00:44:37,006
Puaj.
269
00:44:46,316 --> 00:44:47,417
¿Qué obtuviste?
270
00:44:48,218 --> 00:44:50,386
El culo.
271
00:44:50,388 --> 00:44:52,355
Vamos, hombre.
¿Qué obtuviste?
272
00:44:52,357 --> 00:44:54,290
¡Tengo el culo! Es...
273
00:44:55,993 --> 00:44:57,727
Intenté pescar
su última conversación por Skype.
274
00:44:57,729 --> 00:44:59,162
No tuve mucho tiempo.
275
00:44:59,164 --> 00:45:00,229
Básicamente,
por lo que puedo decir,
276
00:45:00,231 --> 00:45:02,131
El hombre culo tiene la ficha.
277
00:45:02,133 --> 00:45:03,700
La ficha, quiero el dinero.
278
00:45:03,702 --> 00:45:04,767
no lo sé
que ficha...
279
00:45:04,769 --> 00:45:06,903
El token es lo que necesitas.
para conseguir el dinero.
280
00:45:09,106 --> 00:45:11,074
Es un dispositivo pequeño que
otorga acceso a la red.
281
00:45:11,076 --> 00:45:12,341
Ahí vamos.
282
00:45:12,343 --> 00:45:13,810
es basicamente
un cambio constante
283
00:45:13,812 --> 00:45:17,413
para mantener a los hackers como yo
de su cuenta bancaria.
284
00:45:22,953 --> 00:45:28,257
Era bajo,
lindo e interesante,
285
00:45:28,259 --> 00:45:32,295
con un corte al rape
y un acento latino.
286
00:45:33,931 --> 00:45:34,997
Garza.
287
00:45:34,999 --> 00:45:36,365
Lástima que sea gay.
288
00:45:38,035 --> 00:45:39,869
Ese no es garza.
289
00:45:39,871 --> 00:45:41,971
Krishna necesitaba un banquero
de algún tipo.
290
00:45:41,973 --> 00:45:43,840
Tiene que ser quien es.
291
00:45:43,842 --> 00:45:45,441
Te diré qué
tu me das
un par de minutos
292
00:45:45,443 --> 00:45:47,510
y un par de cervezas,
y te diré
donde vive.
293
00:45:51,750 --> 00:45:54,083
Por cierto,
Me debes 10 dólares.
294
00:45:54,085 --> 00:45:55,785
Tienes razón.
295
00:45:55,787 --> 00:45:57,053
Aunque era bastante bueno.
296
00:46:08,999 --> 00:46:12,135
un chico como tu
consigue una chica asi?
297
00:46:16,373 --> 00:46:17,940
Nunca he tenido novia.
298
00:46:31,121 --> 00:46:32,555
¿Estás seguro de que es esto?
299
00:46:32,557 --> 00:46:34,290
Buenos días chicos.
300
00:46:34,292 --> 00:46:36,359
El IP. Puntos de dirección
su computadora para ser
en este pueblo.
301
00:46:42,166 --> 00:46:44,233
Ey. Pide lo más barato
en el menú, ¿vale?
302
00:46:46,436 --> 00:46:47,904
Ponle cara a ese trasero.
303
00:46:47,906 --> 00:46:49,105
Ya vuelvo.
304
00:46:56,980 --> 00:46:58,381
¡Ah! ¡No!
305
00:46:58,383 --> 00:46:59,882
- ¡Esto es malo!
- ¿Estás bien, amigo?
306
00:47:01,452 --> 00:47:02,418
He estado allí, hombre,
confía en mí.
307
00:47:24,374 --> 00:47:27,510
déjame comprarte
un trago y me puedes decir
todo al respecto, ¿vale?
308
00:47:27,512 --> 00:47:28,377
Gracias, gracias.
309
00:47:34,918 --> 00:47:36,152
Eres mi amigo, ¿verdad?
310
00:47:36,154 --> 00:47:37,320
soy tu amigo,
no te preocupes.
311
00:47:38,255 --> 00:47:39,255
Tomemos una copa.
312
00:47:41,892 --> 00:47:43,426
- Espera un segundo.
- Eso estuvo cerca.
313
00:47:43,428 --> 00:47:45,328
Lo siento, cariño,
no se permiten niños.
314
00:47:47,397 --> 00:47:48,464
¿Tienes un bolígrafo?
315
00:47:48,466 --> 00:47:49,966
Ah, claro.
Sí, gracias.
316
00:48:19,029 --> 00:48:21,931
Cuesta $23. $6 por la cerveza,
$17 por la Margarita doble.
317
00:48:23,667 --> 00:48:24,600
Un doblete más.
318
00:48:53,463 --> 00:48:55,231
Ey.
319
00:48:55,233 --> 00:48:56,666
¿Conoces al banquero?
¿Quién trabaja al otro lado de la calle?
320
00:48:56,668 --> 00:48:58,067
Sí.
321
00:48:58,069 --> 00:48:59,135
Es ese tipo.
322
00:49:02,506 --> 00:49:03,506
¿Eres el banquero?
323
00:49:05,075 --> 00:49:06,409
Tienes mi arma.
324
00:49:06,411 --> 00:49:08,678
¡No, no, no, no!
325
00:49:08,680 --> 00:49:09,679
Lo dejé en el baño.
326
00:49:18,488 --> 00:49:20,256
Guasa, el banquero es mío.
327
00:49:29,199 --> 00:49:31,133
torturo al banquero,
obtener la ficha.
328
00:49:34,605 --> 00:49:35,738
no torturamos
el banquero,
329
00:49:35,740 --> 00:49:37,340
Sólo te daré la ficha.
330
00:49:42,379 --> 00:49:44,513
sabes que amo
viniendo aquí, ¿verdad?
331
00:49:44,515 --> 00:49:46,482
¿Verás? Ese es mi bebe
justo ahí.
332
00:49:46,484 --> 00:49:47,350
Sí.
333
00:49:48,986 --> 00:49:50,219
¡Hola chicos!
334
00:49:50,221 --> 00:49:51,287
Hola cariño.
335
00:50:00,464 --> 00:50:02,465
¿Sabes?
si te pincho la arteria
336
00:50:02,467 --> 00:50:03,733
morirás
en tres minutos, ¿verdad?
337
00:50:03,735 --> 00:50:05,768
voy a necesitar
Esa maldita Margarita.
338
00:50:05,770 --> 00:50:07,003
Oye, chico.
339
00:50:07,637 --> 00:50:09,071
¿Tienes monedas?
340
00:50:09,073 --> 00:50:12,041
él muere sin decirnos
donde está la ficha.
341
00:50:12,043 --> 00:50:13,309
No lo matemos.
342
00:50:13,311 --> 00:50:14,577
solo te mostraré
donde está la ficha.
343
00:50:14,579 --> 00:50:15,678
¿Está bien?
344
00:50:15,680 --> 00:50:17,146
Bueno.
345
00:50:17,148 --> 00:50:19,382
No tengo ninguno, eh...
346
00:50:21,385 --> 00:50:22,385
¿Tienes más...?
347
00:50:26,323 --> 00:50:28,057
ahora trae
La puta Margarita.
348
00:50:30,260 --> 00:50:31,727
Toma esto.
349
00:50:31,729 --> 00:50:33,796
Y consíguete
algo, ¿vale?
350
00:50:35,298 --> 00:50:36,365
Bueno.
351
00:51:11,535 --> 00:51:14,070
¡Está bien! ¡Está bien!
352
00:51:14,072 --> 00:51:16,172
Me dijo todas las camareras
aquí amo a los mexicanos.
353
00:51:18,308 --> 00:51:19,575
Y a ella le gustó.
¿Qué?
354
00:51:24,281 --> 00:51:25,714
¡Ey!
355
00:51:25,716 --> 00:51:27,483
Tómalo con calma.
¡Congelate, imbécil!
356
00:51:28,853 --> 00:51:30,786
No queremos ningún problema.
Nos estamos yendo.
357
00:51:36,760 --> 00:51:38,828
Suelten sus malditas armas.
¡ustedes hijos de puta!
358
00:51:42,099 --> 00:51:44,133
¡Lo sé!
No uses esa cosa aquí.
359
00:51:46,670 --> 00:51:49,438
¡Oye, chico! ¡Niño!
¡Fuera de aquí!
360
00:51:49,440 --> 00:51:51,807
No deberías ver esto.
Vamos, muchacho.
361
00:51:51,809 --> 00:51:52,675
Ir.
362
00:51:56,346 --> 00:51:57,646
¡Gracias!
363
00:51:57,648 --> 00:51:59,582
Ir.
364
00:52:01,818 --> 00:52:05,154
¿Y el niño?
¿Por qué tiene que irse?
365
00:52:07,290 --> 00:52:09,425
te voy a atrapar
Fuera de aquí, cariño.
Todo estará bien.
366
00:52:22,739 --> 00:52:24,673
¿Te dijo
¿Dónde está la ficha?
367
00:52:24,675 --> 00:52:26,809
¡No, está demasiado borracho!
¡Entonces devuélvele la sobriedad!
368
00:52:29,880 --> 00:52:32,348
Malditos mexicanos...
¿Aspersores?
369
00:52:33,283 --> 00:52:35,251
Eso fue lindo.
370
00:52:35,253 --> 00:52:37,586
¿Beso de camarera?
Eso estuvo caliente.
371
00:52:38,922 --> 00:52:40,322
Ah.
372
00:52:49,599 --> 00:52:50,466
Alvin.
373
00:52:58,441 --> 00:52:59,875
Descubra lo que
sucedió aquí.
374
00:52:59,877 --> 00:53:01,477
Me gustaría saber.
375
00:53:12,623 --> 00:53:15,691
¿Cuánto bebió, hombre?
Él es como si ni siquiera...
376
00:53:15,693 --> 00:53:17,359
Ni siquiera respira.
377
00:53:20,764 --> 00:53:21,830
¿Qué?
378
00:53:21,832 --> 00:53:24,333
Está muerto.
¿Qué? ¿Muerto?
379
00:53:24,335 --> 00:53:26,202
¿Está muerto?
380
00:53:26,204 --> 00:53:27,269
¡Cállate, chico!
¡Hay un soldado adelante!
Actúa con normalidad.
381
00:53:32,309 --> 00:53:34,843
Muy bien, detén el auto.
¡Quítame el fin de semana en Bernie!
382
00:53:49,793 --> 00:53:51,527
La ficha.
383
00:53:51,529 --> 00:53:53,295
No me lo dijo.
384
00:53:53,297 --> 00:53:54,797
¡La ficha!
385
00:53:54,799 --> 00:53:56,432
¿Qué quieres que haga?
No dijo nada.
386
00:53:58,902 --> 00:54:01,670
¡Tiene la ficha!
387
00:54:01,672 --> 00:54:02,972
¡Ja ja!
388
00:54:11,448 --> 00:54:13,249
¡Oh, hombre!
Está bien...
389
00:54:18,355 --> 00:54:20,623
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
con el muerto?
390
00:54:25,962 --> 00:54:27,029
¡Vaya!
391
00:54:46,283 --> 00:54:47,883
"Quiere llorar".
¿Sabes? Como...
392
00:54:47,885 --> 00:54:49,318
¡Quiere llorar!
393
00:54:49,320 --> 00:54:50,919
¡Quiere llorar!
394
00:54:50,921 --> 00:54:51,920
¿Tienes todo?
395
00:54:51,922 --> 00:54:54,290
Token, cuentas...
396
00:54:54,292 --> 00:54:57,493
voy a desactivar
algunas puertas de seguridad
y luego, eh...
397
00:54:57,495 --> 00:54:59,862
...puedes darme
Mis 25 mil dólares.
398
00:54:59,864 --> 00:55:02,698
¿Veinticinco?
399
00:55:02,700 --> 00:55:04,066
ahora lo entiendo
por que porky y guasa
quiero matarte,
400
00:55:04,068 --> 00:55:05,801
pequeña mierda.
401
00:55:05,803 --> 00:55:08,570
¿Gordo? mi amigo. de Porky.
402
00:55:08,572 --> 00:55:09,838
Localizamos a los sospechosos
403
00:55:09,840 --> 00:55:11,407
en un convertible de dos puertas,
404
00:55:11,409 --> 00:55:12,808
hacia el sur
hacia la frontera.
405
00:55:12,810 --> 00:55:14,810
Por favor notifique a la patrulla fronteriza.
406
00:55:19,316 --> 00:55:20,382
¿Qué?
407
00:55:20,384 --> 00:55:21,917
El soldado.
408
00:55:24,554 --> 00:55:25,988
Garza....
¿Qué?
409
00:55:27,490 --> 00:55:28,624
El auto es robado.
410
00:55:28,626 --> 00:55:30,659
¿Qué?
411
00:55:30,661 --> 00:55:34,730
Estamos persiguiendo a tres
sospechosos varones caucásicos.
Solicitando respaldo.
412
00:55:34,732 --> 00:55:36,398
Estamos entrando.
413
00:56:43,767 --> 00:56:45,567
Oye, déjanos pasar.
Esos dos son buscados.
414
00:56:45,569 --> 00:56:47,503
Bienvenido a México.
Vamos.
415
00:56:47,505 --> 00:56:51,774
...sin armas
extranjero puede entrar a mexico
sin permiso federal.
416
00:56:51,776 --> 00:56:55,110
Sólo si estás planeando
para invadir México.
417
00:56:56,179 --> 00:56:57,579
¡Espera, espera, espera, espera!
418
00:56:59,884 --> 00:57:01,817
Solo ve a la oficina
llenar los formularios.
419
00:57:18,001 --> 00:57:19,668
Tienes que
ser el primer gringo
420
00:57:19,670 --> 00:57:21,737
cruzar el desierto
de regreso a mexico
sin papeles.
421
00:57:23,106 --> 00:57:25,007
Entonces, donde
es tu novia?
422
00:57:25,009 --> 00:57:26,475
No sé.
423
00:57:27,811 --> 00:57:29,144
Santos la secuestró.
424
00:57:35,118 --> 00:57:37,119
¿Hablas en serio?
425
00:57:47,464 --> 00:57:48,931
Lo siento, amigo.
426
00:57:53,503 --> 00:57:55,170
Pensé esas cosas
Sólo pasó en las películas.
427
00:57:56,105 --> 00:57:57,172
Malas películas...
428
00:57:59,042 --> 00:58:00,676
¡Perfecto!
429
00:58:00,678 --> 00:58:02,177
¡Espera, espera, espera!
430
00:58:06,182 --> 00:58:07,049
Tenemos que correr.
431
00:58:08,218 --> 00:58:09,485
¿Qué?
¡Correr!
432
00:58:39,949 --> 00:58:42,618
¡Ese revólver sólo tiene seis tiros!
¡Te quedan tres!
433
00:58:44,854 --> 00:58:45,721
Dos.
434
00:59:02,171 --> 00:59:03,071
- ¡Estás fuera!
- ¡Lo sé!
435
00:59:03,073 --> 00:59:04,840
¿Qué vamos a hacer?
436
00:59:48,117 --> 00:59:49,718
¡Bingo!
437
00:59:49,720 --> 00:59:51,787
¿Qué?
es tu abuelo
enviarnos dinero?
438
00:59:51,789 --> 00:59:53,288
¿Por qué diablos
¿Quieres ir allí?
439
00:59:53,290 --> 00:59:55,190
¿Qué piensas?
transfieren dinero
un sobre?
440
00:59:55,192 --> 00:59:56,258
Tienen Internet.
441
01:00:00,997 --> 01:00:02,097
se que
"pendejo" significa.
442
01:01:55,912 --> 01:01:57,012
no lo hizo
¡Termina, hombre!
443
01:01:57,014 --> 01:01:57,879
¡Entra!
¿A dónde vamos?
444
01:01:59,716 --> 01:02:00,782
¿Quién eres?
445
01:02:48,165 --> 01:02:51,767
¿Puedes por favor simplemente
llevarnos contigo?
446
01:02:51,769 --> 01:02:52,467
¿Por favor?
447
01:02:55,037 --> 01:02:56,972
Sólo déjanos
en la siguiente ciudad que
tu pasas,
448
01:02:56,974 --> 01:02:58,774
Simplemente no nos dejes aquí.
449
01:04:23,626 --> 01:04:27,062
Entonces, ¿por qué Santos
secuestrar a tu novia?
450
01:04:27,064 --> 01:04:28,496
El queria que lo ayudara
escapar de la prisión.
451
01:04:31,334 --> 01:04:32,400
María está embarazada.
452
01:04:34,904 --> 01:04:36,271
¡Ay dios mío!
453
01:04:36,273 --> 01:04:37,606
y el mato
mi compadre.
454
01:04:41,978 --> 01:04:43,178
¿Alguna vez has visto
la película El padrino?
455
01:04:43,180 --> 01:04:44,379
¿El padrino?
456
01:04:44,381 --> 01:04:45,447
Mmm-hmm.
457
01:04:46,415 --> 01:04:47,482
Eh...
458
01:04:49,986 --> 01:04:51,253
no tiene nada
que ver con eso.
459
01:04:53,155 --> 01:04:55,290
No te gustan todos los miembros.
de tu familia, ¿verdad?
460
01:04:55,292 --> 01:04:57,525
Seguramente tienes
¿Un primo que odias?
461
01:04:57,527 --> 01:04:59,561
No, no tengo
algún primo.
462
01:04:59,563 --> 01:05:02,063
Bueno, piensa...
463
01:05:02,065 --> 01:05:04,466
...piensa en alguien que
no es tu sangre...
464
01:05:04,468 --> 01:05:08,136
...pero realmente
gusta y confía...
465
01:05:08,138 --> 01:05:10,405
...y tu deseas
él podría ser tu familia...
466
01:05:10,407 --> 01:05:12,040
...así que cuando tu
tener un hijo...
467
01:05:12,042 --> 01:05:15,143
...podrías preguntarle
ser "El padrino"
468
01:05:15,145 --> 01:05:18,546
...y eso lo convierte
tu "compadre."
469
01:05:18,548 --> 01:05:20,382
Entonces podría ser tu compadre.
470
01:05:21,317 --> 01:05:22,918
No.
471
01:05:23,653 --> 01:05:24,519
Ya tuve uno.
472
01:05:25,621 --> 01:05:26,688
Mmm-hmm.
473
01:07:27,376 --> 01:07:28,243
¿Gordo?
474
01:07:59,375 --> 01:08:01,209
¡Vamos!
475
01:08:01,211 --> 01:08:03,344
tienes
todo?
¡Sí!
476
01:08:10,719 --> 01:08:12,187
¡Apurarse!
477
01:08:12,189 --> 01:08:14,255
¡Embrague! ¡Embrague!
478
01:08:16,559 --> 01:08:17,725
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
479
01:08:38,380 --> 01:08:40,381
No eran espías.
480
01:08:40,383 --> 01:08:42,550
¿OMS?
481
01:08:42,552 --> 01:08:45,253
Mis padres.
482
01:08:45,255 --> 01:08:46,721
No eran espías.
483
01:08:48,290 --> 01:08:50,425
Murieron en un accidente automovilístico
cuando yo era uno.
484
01:08:50,427 --> 01:08:51,526
Me dejó con mi abuelo.
485
01:08:53,696 --> 01:08:56,264
Apenas los conocía.
486
01:08:56,266 --> 01:09:00,235
Excepto fotos similares
y cuentos mi abuelo
me dijo.
487
01:09:01,904 --> 01:09:04,873
Cosas así.
488
01:09:04,875 --> 01:09:07,142
cuando tu
perder a alguien muy cercano,
te quita una parte de ti.
489
01:09:09,445 --> 01:09:12,147
Te sientes perdido.
490
01:09:12,149 --> 01:09:14,649
A veces, puedes
conocer gente a lo largo
la forma en que...
491
01:09:14,651 --> 01:09:18,186
...te ayudará
encuéntrate a ti mismo.
492
01:09:24,360 --> 01:09:25,426
¿Qué pasa contigo?
493
01:09:27,863 --> 01:09:29,898
Es una larga historia.
494
01:09:29,900 --> 01:09:31,733
Tenemos tiempo.
Tenemos tiempo.
495
01:09:41,844 --> 01:09:43,444
Mi placer.
496
01:11:05,861 --> 01:11:06,928
¿De dónde sacaste eso?
497
01:11:19,008 --> 01:11:20,275
¿Qué pasa con Internet?
498
01:11:25,915 --> 01:11:30,285
Si está roto, tal vez pueda
intenta arreglarlo por ti.
499
01:11:50,906 --> 01:11:52,573
mi papa me quiere
quedarse aquí para siempre.
500
01:11:52,575 --> 01:11:53,641
¿Pero hacer qué?
501
01:11:58,080 --> 01:11:59,347
¿Qué quieres ser?
502
01:12:29,712 --> 01:12:31,412
tal vez pueda ir
a Los Ángeles contigo...
503
01:12:31,414 --> 01:12:32,714
...y trata de convertirte...
504
01:12:32,716 --> 01:12:34,949
...ya sabes...
505
01:12:34,951 --> 01:12:36,351
Eres hermosa.
506
01:12:36,353 --> 01:12:38,086
Podrías ser cualquier cosa.
507
01:12:38,088 --> 01:12:39,654
¿Realmente crees que puedo?
convertirse en una prostituta?
508
01:12:57,974 --> 01:13:00,541
que te gusta
tomando fotos de?
509
01:13:00,543 --> 01:13:02,577
A mí.
¿Quieres verlos?
510
01:13:02,579 --> 01:13:03,444
Seguro.
511
01:13:08,851 --> 01:13:10,485
¿Te gustan?
512
01:13:10,487 --> 01:13:13,454
Eh...
513
01:13:13,456 --> 01:13:14,522
Sí.
514
01:13:16,725 --> 01:13:19,727
Por cierto,
no quise hacerlo
llamarte prostituta.
515
01:13:19,729 --> 01:13:22,463
Pero si eso es realmente
lo que quieres hacer,
entonces solo...
516
01:13:22,465 --> 01:13:23,398
...cobrar mucho dinero.
517
01:13:25,000 --> 01:13:26,701
¡Lo haré!
518
01:13:29,772 --> 01:13:31,105
¿Está todo listo?
519
01:13:31,107 --> 01:13:33,941
Oh sí. Sí.
520
01:13:33,943 --> 01:13:36,744
Vale, yo...
521
01:13:36,746 --> 01:13:38,813
Voy a dejarte trabajar
y me voy a la cama.
522
01:13:47,556 --> 01:13:49,624
Pongámonos manos a la obra.
523
01:14:02,805 --> 01:14:03,671
¡Detener!
524
01:14:05,174 --> 01:14:06,974
Presiono este botón,
todo el dinero va a
el fbi.
525
01:14:08,710 --> 01:14:10,111
Se habrá ido para siempre.
526
01:14:35,471 --> 01:14:36,804
¿Valeria?
527
01:14:36,806 --> 01:14:37,872
Víc...
528
01:14:42,845 --> 01:14:43,711
¡Déjala ir!
529
01:14:45,714 --> 01:14:46,781
¡Déjala ir!
530
01:16:03,659 --> 01:16:05,259
Estámos jodidos.
531
01:16:06,161 --> 01:16:08,229
El abuelo está jodido.
532
01:16:08,231 --> 01:16:10,031
Podría haber conocido al
una chica en el mundo
533
01:16:10,033 --> 01:16:12,166
a quien realmente le gusto...
534
01:16:12,168 --> 01:16:13,234
...y nunca lo haré
verla de nuevo.
535
01:16:13,236 --> 01:16:14,735
¡Está todo tan jodido!
536
01:16:14,737 --> 01:16:16,871
Sí. Tienes razón,
¿sabes?
537
01:16:19,074 --> 01:16:21,008
Tal vez debería haberlo hecho
Acabo de volver a eso
policía Dalton.
538
01:16:21,010 --> 01:16:22,076
Sí, deberías haberlo hecho.
539
01:17:36,885 --> 01:17:38,686
¿Qué somos?
vas a hacer, hombre?
540
01:17:39,921 --> 01:17:41,355
no puedes
ríndete ahora.
541
01:18:41,116 --> 01:18:42,983
teléfonos celulares
se puede rastrear, ¿verdad?
542
01:18:42,985 --> 01:18:44,051
Sí.
543
01:19:24,259 --> 01:19:26,193
vamos a buscar
Tus 35 mil dólares.
544
01:19:27,028 --> 01:19:28,863
Pensé que habíamos dicho 40.
545
01:19:30,031 --> 01:19:30,931
Me parece bien, hombre.
546
01:19:38,340 --> 01:19:39,406
Mmm-hmm. Mmm.
547
01:21:20,108 --> 01:21:21,175
Aquí.
548
01:21:21,977 --> 01:21:23,043
40 mil dólares.
549
01:21:25,213 --> 01:21:27,581
Consigue tu vida
juntos, ¿vale?
550
01:21:27,583 --> 01:21:29,884
Consigue una novia o...
551
01:21:29,886 --> 01:21:31,051
...lleva a tu abuelo
a Polonia.
552
01:21:35,023 --> 01:21:36,390
Gracias diego.
553
01:21:39,294 --> 01:21:41,061
¿Qué vas a hacer?
554
01:21:44,299 --> 01:21:45,933
Suena como una misión suicida.
555
01:21:45,935 --> 01:21:47,501
No.
556
01:21:48,103 --> 01:21:49,536
Tengo que encontrarla.
557
01:21:52,240 --> 01:21:54,074
Prométeme que no morirás.
558
01:21:56,011 --> 01:21:57,478
Lo juro.
559
01:21:57,480 --> 01:22:00,080
¿Crees en dios?
¿A quién le juras?
560
01:22:01,082 --> 01:22:02,416
Te lo juro.
561
01:22:09,557 --> 01:22:10,424
Apresúrate.
562
01:22:12,027 --> 01:22:14,061
El autobús está esperando.
563
01:22:15,196 --> 01:22:17,131
Adiós.
564
01:24:41,443 --> 01:24:43,177
¿Quieren 10 millones de dólares?
565
01:29:17,051 --> 01:29:18,819
¿Quién es el niño ahora? ¿Eh?
566
01:29:20,356 --> 01:29:21,421
Eso es para los zapatos.
567
01:30:20,581 --> 01:30:21,648
¡Qué perra!
568
01:31:29,550 --> 01:31:30,617
Se han ido.
569
01:31:32,587 --> 01:31:33,587
Vale, lo tienes claro.
570
01:31:34,956 --> 01:31:36,056
Vamos a buscarte
Fuera de aquí, chico.
571
01:31:36,058 --> 01:31:38,859
estas en algunos
mierda profunda.
572
01:31:38,861 --> 01:31:41,127
alguna vez pasa tiempo
¿En una prisión mexicana?
573
01:31:41,129 --> 01:31:42,696
¿Qué? ¡No!
574
01:31:42,698 --> 01:31:43,563
Cuida tu cabeza.
575
01:31:46,133 --> 01:31:47,701
Iré a visitar.
576
01:34:26,160 --> 01:34:28,261
Gracias.
Cuida de él.
577
01:34:28,263 --> 01:34:30,063
Lo haré.
Bueno.
578
01:34:32,400 --> 01:34:33,967
yo estaba empezando
extrañarte.
579
01:34:33,969 --> 01:34:35,268
¿Sí?
580
01:34:35,270 --> 01:34:36,336
No.
581
01:34:38,172 --> 01:34:40,006
Tomemos un poco de café.
582
01:34:40,008 --> 01:34:40,874
Bueno.
583
01:35:36,931 --> 01:35:38,998
Sólo te pedí una cerveza.
584
01:35:48,242 --> 01:35:50,310
Ya no eres policía.
585
01:35:56,083 --> 01:35:58,017
¿Pero sabes qué?
No necesitas una placa.
586
01:37:02,583 --> 01:37:04,918
¡Eh!